O Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos e a Cátedra José Saramago da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas da Universidade de Sófia Sv. Kliment Ohridski comemoraram o Dia de Portugal com uma cerimónia festiva e um recital artístico de poemas do poeta português Eugénio de Andrade.

O evento decorreu na sala do Teatro universitário Alma Alter. Estiveram presentes Sua Excelência a Embaixadora de Portugal, Ana Maria Ribeiro da Silva; Anaísa Gordino, diretora do Instituto Camões-Sófia e leitora na Universidade de Sófia; o Professor Doutor. Tsocho Boyadzhiev, especialista na poesia de Eugénio de Andrade; Sílvia Choleva, poetisa e crítica literária, Carolina Manukyan, presidente do Conselho Estudantil da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas, os membros do Conselho Estudantil da Faculdade, Yuliiana Naydenova, Petar Dundev e Boris-Mihail Vaklinov, bem como docentes, estudantes e doutorandos do departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas, e amigos da língua e cultura portuguesas na Bulgária.

A diretora do Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos, Professora Doutora Yana Andreeva, fez a abertura do evento e expressou a sua alegria pelo facto de a celebração do 10 de junho – Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, com um programa cultural e recital poético na Universidade de Sófia, estar a tornar-se uma tradição para os estudantes e professores do curso de Filologia Portuguesa e para os amigos dos estudos lusófonos na Bulgária.

Na comemoração foram apresentados os resultados da terceira edição do Seminário Científico „Leituras Literárias Lusófonas“, que este ano decorreu entre maio e junho e foi dedicado ao centenário do nascimento do destacado poeta português Eugénio de Andrade. Soni Bohosyan, professora e doutoranda da cátedra, apresentou o trabalho realizado pelos estudantes e professores no contexto do seminário. Na parte letiva do seminário, a Professora Doutora Yana Andreeva apresentou aos estudantes a vida e a obra do Eugénio de Andrade, destacando a presença do íntimo e do social como ênfases na sua poesia. A Professora Associada Vesela Chergova elucidou aos estudantes as técnicas de respiração apropriadas para a prática da oratória. A segunda parte do seminário consistiu em formação prática, durante a qual os participantes exercitaram a leitura em voz alta e comentaram detalhadamente os poemas selecionados, juntamente com a Professora Auxiliar Iliyana Chalukova e a Assistente Soni Bohosyan.

Os estudantes participantes no seminário apresentaram um recital artístico de obras selecionadas de Eugénio de Andrade, tanto na língua original como em tradução.

Foram reproduzidas gravações da voz do poeta do Arquivo da Rádio e Televisão Nacional de Portugal, composições musicais baseadas em poemas do Eugénio de Andrade, bem como traduções dos seus versos para búlgaro, feitas por Georgi Mitskov, Sidonia Pojarlieva, Professor Doutor Tsocho Boyadzhiev e Maria Georgieva.

Os certificados de participação no Seminário Científico „Leituras Literárias Lusófonas – 100 anos do nascimento de Eugénio de Andrade“ foram solenemente entregues por Sua Excelência a Embaixadora de Portugal, Ana Maria Ribeiro da Silva. Certificados e felicitações pela sua participação no recital, receberam as estudantes Tanya Mavrodieva e Ivanina Yancheva, do primeiro ano da licenciatura, Vanesa Ivanova, Viktoria Petrova e Rositsa Peneva do segundo ano, Mira Popova, Aleksandra Dramdzhieva e Stanislava Traeva, do terceiro ano e Miryana Gateva do quarto ano da licenciatura em Filologia Portuguesa.