тест-страница

A Cátedra José Saramago da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas, criada em novembro de 2019 com o protocolo de cooperação entre o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, Portugal, e a Universidade de Sófia Sveti Kliment Ohridski, associou-se, em fevereiro de 2021, à rede científica JaRICCA (Jangada – Rede Internacional de Cátedras, Centros de Investigação e Associações).

Constituída em Pontevedra, no dia 1 de dezembro de 2019, por ocasião das IV Jornadas Internacionais José Saramago da Universidade de Vigo, JaRICCA tem como fundadoras: I Cátedra Internacional José Saramago (Universidade de Vigo), Cátedra Libre José Saramago (Universidad Nacional de Córdoba), Cátedra José Saramago (Università degli Studi Roma Tre), Cátedra Extraordinária José Saramago (Universidade Nacional Autónoma de México), Cátedra José Saramago (Universitat Autónoma de Barcelona), ​​ Cátedra José Saramago (Universidad de Granada), assim como uma dezena de organizações científicas de renome em Portugal, França, Espanha, Brasil e Estados Unidos.

A rede JaRICCA tenta corresponder a três ideias centrais que podem ser deduzidas da obra e do pensamento saramaguiano: o trans-iberismo, a “Carta universal de deveres e obrigações dos seres humanos”, sugerida por José Saramago como complemento necessário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, e a consciência de que as mudanças verdadeiramente importantes só se alcançam ao adotar posições extra-sistémicas, como assinala a Ata Fundacional da Jangada – Rede Internacional de Cátedras, Centros de Investigação e Associações. Formulando como seu objetivo geral a criação de sinergias e projetos de colaboração no âmbito dos Estudos Lusófonos através da docência, investigação ou de atividades de extensão, a rede JaRICCA indica entre os seus objetivos específicos o desenvolvimento de projetos conjuntos de investigação com vista à transferência de conhecimentos no domínio dos estudos lusófonos; a organização e realização de atividades de divulgação como cursos de formação internacional, conferências, simpósios e seminários; o apoio a docentes, investigadores e estudantes; o intercâmbio de publicações académicas, de alunos, professores e investigadores, bem como outras atividades e projetos internacionais relacionados com o desenvolvimento e divulgação da investigação na área dos Estudos Lusófonos.

A associação da Cátedra José Saramago da Faculdade de Filologias Clássicas e Modernas à Jangada – Rede Internacional de Cátedras, Centros de Investigação e Associações irá contribuir para uma maior visibilidade internacional da atividade de investigação dos docentes e doutorandos da Filologia Portuguesa e para o incremento das iniciativas internacionais de investigação, formação e divulgação cultural na área dos Estudos Lusófonos que se desenvolvem na Universidade de Sofia Sveti Kliment Ohridski.

 

На подписването на споразумението присъстват Н. Пр. г-жа Елена де Алмейда Коутиньо, извънреден и пълномощен посланик на Португалската република в София, проф. д-р Ренета Божанкова, заместник-ректор на Софийския университет, проф. д-р Мадлен Данова, декан на Факултета по класически и нови филологии, проф. д-р Яна Андреева, отговорник на специалност Португалска филология, д-р Анаиза Гордино, директор на Центъра по португалски език и култура „Камойш“ – София и лектор по португалски език и култура в Софийския университет.

За патрон на научноизследователската катедра е избран португалският писател и носител на Нобелова награда за литература Жозе Сарамаго (1922-2010). Неговото художествено творчество е широко познато в България, а академичната португалистика, развивана в Софийския университет, има съществен принос в преводната и в литературнокритическата рецепция на Сарамаговите произведения в страната през последните десетилетия. 

Катедрата „Жозе Сарамаго“ във Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет ще развива научноизследователски и образователни проекти в областта на португалската литература и култура, както и на литературата на лузофонските страни, португалската лингвистика и преводознанието. Екипът на катедра „Жозе Сарамаго“ се ръководи от проф. д-р Яна Андреева и включва преподаватели и докторанти от специалност „Португалска филология“ при Катедрата по испанистика и португалистика на Факултета по класически и нови филологии.